Phương pháp học tiếng Hàn giao tiếp cho sinh viên phần 3

Trong phần 2 của "Phương pháp học tiếng Hàn giao tiếp cho sinh viên" chúng tôi đã giới thiệu cho các bạn một số những kinh nghiệm để học tiếng Hàn giao tiếp cơ bản đó chính là: "Những so sánh về phụ âm, ngữ điệu, một số lỗi khi phát âm trong tiếng Hàn". Trong bài viết hôm nay chúng tôi sẽ tiếp tục giới thiệu thêm cho các bạn một số những điểm lưu ý khi học phát âm tiếng Hàn cơ bản cho sinh viên. Hãy cùng chúng tôi theo dõi tiếp bài viết nhé!

 

Như đã trình bày trong phần 2 thì một số lỗi phát âm mà sinh viên Việt Nam thường hay mắc phải đó chính là lỗi phát âm phụ âm và trong phần trước chúng tôi đã đề cập đến cho các bạn lỗi không phân biệt được âm tắt, âm thường và âm bật hơi. Hôm nay chúng ta sẽ tiếp tục tìm hiểu thêm về vấn đề này nhé để các bạn có thêm những kinh nghiệm học phát âm tiếng Hàn cơ bản tốt hơn.

Phụ âm ‘ㅅ’ có cách phát âm gần giống như ‘x’ nhưng do sự cọ xát giữa lưỡi và hàm trên của ‘ㅅ’ ít hơn ‘x’ và bổng. Còn ‘ㅆ’ cũng có cách phát âm giống ‘x’ nhưng vì là âm tắt nên phát âm căng và bổng hơn. Vì thế khi phát âm sinh viên dễ mắc các lỗi sau:

Ví dụ: 스레기 => 쓰레기; 살 수출 => 쌀 수출

Trong tiếng Việt chỉ có âm ‘ch’ nhưng trong tiếng Hàn cách phát âm giống với ‘ch' có đến 3 phụ âm khác nhau ‘ㅈ’, ‘ㅊ’, ‘ㅉ’. Như đã phân tích ở trong phần 2 thì sinh viên Việt Nam rất khó phân biệt chính xác được 3 âm này và dễ mắc lỗi.

 

Ví dụ: 쫀경하다  => 존경하다; 자증나다  => 짜증나다; 저음부터  => 처음부터

Nhầm lẫn giữa các phụ âm cuối như ‘ㄹ’ , ‘ㄴ ’, ‘ㅇ’

Lỗi phát âm do nguyên tắc biến âm

Trong tiếng Việt gồm tất cả 6 thanh điệu nên khi phát âm chỉ cần phát âm đúng với các thanh là được nhưng trong tiếng Hàn thì lại khác, mặc dù không có thanh điệu nhưng lại có ngữ điệu và những ngữ điệu này tùy thuộc vào nội dung, cách thể hiện câu. Nhưng vấn đề ngữ điệu này rất thường bị những giảng viên Việt Nam bỏ qua và cũng ít tài liệu hướng dẫn cách chỉnh sửa ngữ điệu khi giao tiếp.

 

Vì thế khi sinh viên Việt Nam phát âm tiếng Hàn rất dễ bị ảnh hưởng của tiếng mẹ đẻ và khó để có thể phát âm lên xuống nhiều trong 1 câu. Điều này không thể nói là lỗi cơ bản tại sao sinh viên Việt Nam lại phát âm không giống với người Hàn. Vì vậy khi những người Hàn không thường xuyên tiếp xúc với người nước ngoài sẽ rất khó hiểu khi phải nghe phát âm tiếng Hàn theo kiểu giống như phát âm Việt Nam.

Ví dụ: 항 ↘국↗ 사 ↘람↗이; 유↘창↗하↘게 못↗합↘니다.

 

>> Xem thêm: Phương pháp hoc tiếng Hàn giao tiếp cho sinh viên 2

Để học phát âm tiếng Hàn cơ bản nhanh chóng thì các bạn nên học theo một phương pháp nhất định. Chính vì phát âm là một trong những điều quan trọng và cần lưu ý nên chúng ta cần phải nắm được phương pháp học tập hợp lý và thực hiện đúng thì mới mong tập được cách phát âm chuẩn như người bản xứ. Dựa vào kết quả phân tích ở trên thì sau đây chúng tôi sẽ hướng dẫn cho các bạn một số phương pháp dạy và học cách phát âm tiếng Hàn chuẩn nhất. Để dạy và học tiếng Hàn đạt được hiệu quả tốt nhất thì cả người dạy và học cần thống nhất một số phương pháp cơ bản sau:

- Giáo viên cần phải hiểu rõ sự khác biệt giữa những âm trong tiếng Hàn và âm trong tiếng Việt. Phải như thế thì giáo viên mới có thể biết được là người Việt khi học gặp phải những khó khăn trong phát âm nào để tập trung luyện cách phát âm đó.

- Và đối với những âm hoàn toàn không giống tiếng Việt thì ngay từ đầu không nên lấy tiếng Việt làm chuẩn mà phải cho người học nghe âm cách phát âm chính xác và hướng dẫn lặp lại một cách chính xác. Vì nếu ngay từ đầu để người học nhận thức theo cách phát âm của tiếng Việt thì rất khó sửa.

 

- Khi luyện tập thì không nên luyện từng âm riêng lẽ mà nên dùng từ ngữ có nghĩa mà người học sẽ thường xuyên gặp sau này để dễ dàng áp dụng trong khi giao tiếp. Đề ra những quy tắc phát âm chuẩn và luyện tập các quy tắc này bằng các từ vựng thông thường. Khi mới bắt đầu luyện tập phát âm cần luyện tập một cách chuẩn nhất.

Qua phần này chúng tôi đã giúp bạn biết thêm về những lỗi phát âm thường hay gặp ở sinh viên Việt Nam cũng như 1 trong những nguyên tắc cơ bản khi học phát âm tiếng Hàn. Để biết thêm về những nguyên tắc khi học phát âm thì mời các bạn xem tiếp phần sau để có thể có thêm nhiều kinh nghiệm cho mình.

 

Tags: Cách học tiếng Hàn online đơn giản, phương pháp học tiếng Hàn tại nhà, các trung tâm học tiếng Hàn Quốc, học tiếng Hàn, học tiếng Hàn giao tiếp, học phát âm tiếng Hàn cơ bản, học tiếng Hàn trên mạng, học tiếng Hàn Quốc online ở nhà đơn giản.